-
1 роялти
роялти
За каждый премиальный товар, выпущенный на продажу, ОКОИ отчисляется роялти. Порядок выплаты роялти подробно зафиксирован в каждом соглашении с маркетинг-партнером. Партнер обязан полностью отчитаться по этому вопросу перед ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
роялти
1. Компенсация, регулярно выплачиваемая за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема доходов, объема продаж продукции, ее себестоимости, валовой прибыли или определяется в расчете на единицу продукции, получаемой в процессе этого использования.. 2. Плата за разработку природных ресурсов. В Англии Р. называется налог, уплачиваемый организациями, ведущими добычу ископаемых, поскольку все природные ресурсы там считаются собственностью Короны. В США платежи Р. не рассматриваются как налог, так как недра там находятся в частной собственности. Р. служит инструментом изъятия части ренты от использования недр. Причем поскольку отчисления взимаются на основе валовых показателей, без учета издержек, то при падении эффективности добычи (по причине исчерпания запасов и т.п.) выплаты Р. способны сделать добычу ископаемых нерентабельной. Это обстоятельство учитывается при установлении ставок Р. Предлагавшаяся сторонниками теории оптимального функционирования социалистической экономики так называемая плата за использование природных ресурсов имеет сходное содержание с Р. (в смысле 2). Освобождение от роялти (exemption from royalty) — один из методов определения стоимости нематериальных активов, когда они не передаются по лицензии или в аренду, а остаются в собственности компании (предприятия). Поскольку собственность на нематериальный актив (например, на торговое наименование) освобождает компанию от выплаты роялти, ее финансовые результаты повышаются в той мере, в какой платежи роялти отпадают. (Роялти обычно выражаются некоторым процентом налогов от прибыли до вычета налогов). МСО приравнивает торговые знаки или торговое наименование к части доходов компании, представляющей доналоговые роялти, которые пришлось бы выплачивать за использование торгового наименования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
royalties
For each premium produced for sale, a royalty fee is required to be paid to the OCOG. Detailed provisions concerning payment of royalties can be found in each marketing partner agreement. It is the responsibility of the partner to provide the OCOG with full reports.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роялти
-
2 авторское вознаграждение
1) General subject: royalty fee (AD)Универсальный русско-английский словарь > авторское вознаграждение
-
3 лицензионные отчисления
Information technology: licence fee, runtime royalty feeУниверсальный русско-английский словарь > лицензионные отчисления
-
4 отчисление автору за распространяемый выполняемый код
Information technology: runtime royalty feeУниверсальный русско-английский словарь > отчисление автору за распространяемый выполняемый код
-
5 гонорар
fee; honorarium; royalties (с тиража)* * ** * *fee; honorarium; royalties (с тиража)* * *feehonorariumroyalty -
6 доходы арендодателя от добычи
Русско-английский словарь по нефти и газу > доходы арендодателя от добычи
-
7 гонорар
fee, honorarium; (авторский) royalty -
8 гонорар
1. fee2. royalty -
9 доходы арендодателя от добычи
1) Oil: fee royalty (без учёта эксплуатационных затрат), fee royalty (без учета эксплуатационных затрат), landowner's royalty (без учета эксплуатационных затрат), lessor's royalty (без учета эксплуатационных затрат)2) Oil&Gas technology landowner's royalty (без учёта эксплуатационных затрат), lessor's royalty (без учёта эксплуатационных затрат)Универсальный русско-английский словарь > доходы арендодателя от добычи
-
10 лицензионный платёж
1) General subject: franchise fee2) Economy: licence payment3) Banking: royalty4) Patents: license duty, license fee, payment of license fees5) Business: payment of royalty, royalty duty6) Network technologies: licence feeУниверсальный русско-английский словарь > лицензионный платёж
-
11 лицензионный платеж
1) General subject: franchise fee2) Economy: licence payment3) Banking: royalty4) Patents: license duty, license fee, payment of license fees5) Business: payment of royalty, royalty duty6) Network technologies: licence feeУниверсальный русско-английский словарь > лицензионный платеж
-
12 авторский гонорар
1) General subject: royalty (процент с каждого проданного экземпляра), royalty (с каждого экземпляра книги)2) Law: author's royalty, copyright royalties (в виде процентных отчислений), royalty (с каждого проданного экземпляра)3) Economy: author's royalties, royalties, royalties of books4) Polygraphy: author's remuneration5) Advertising: copyright royalty (в виде процентных отчислений)6) Makarov: author's fee (за публикуемое произведение), royalties (отчисления с тиража, исполнения) -
13 доходы арендодателя от добытой нефти/газа
2) Oil&Gas technology fee royalty (без учёта эксплуатационных затрат)Универсальный русско-английский словарь > доходы арендодателя от добытой нефти/газа
-
14 гонорар
сущ.fee;royaltyавторский гонорар — author’s fee; ( с тиража) royalties
адвокатский гонорар — attorney’s fee; solicitor’s costs
-
15 лицензионный платеж
license fee, payment of license fees, license royalty, royaltyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > лицензионный платеж
-
16 гонорар
1) General subject: earned income (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг), emolument, fee, terms2) Rare: feed, honorarium3) Law: charge fees, honorary, royalty4) Economy: compensation, earned income (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг; и т.п.), fee earnings, fees, remuneration, royalties5) Makarov: honorarium (врача, адвоката и т.п.), term -
17 лицензионная плата
1) General subject: franchise fee2) Economy: royalties (в виде процентного отчисления с каждого произведённого или проданного изделия), royalty on sales (устанавливаемая в виде процентного отчисления от объёма продаж товара)3) Information technology: license feeУниверсальный русско-английский словарь > лицензионная плата
-
18 равная той или другой сумме, в зависимости от того, какая из этих сумм больше
Law: equal to the greater of (пример: a royalty equal to the greater of 20% of the license fee or (ii) 70% of the annual Support Fee)Универсальный русско-английский словарь > равная той или другой сумме, в зависимости от того, какая из этих сумм больше
-
19 вознаграждение (гонорар)
bonus, commission, consideration, emolument, fee, fee earnings, premium, recompense, remuneration, reward, royalty -
20 арендная плата
1) General subject: mail, mailing (за ферму), rent, rental, rental charges, rental payments2) Law: ancient rent, farm, pension, rent charge, rent-charge, rentage, tack duty, lease payment3) Economy: cash tenancy, leasing fees, quasi rent (исключая арендную плату за пользование землёй), rental fee, rental payment, rentals, rental price4) Oil: rental charge5) Business: rent expenditure, rent payment, rental rate6) Drilling: royalty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Royalty free music — commonly refers to stock or library music licensed for a single fee, without the need to pay any subsequent royalties. How it works There are many applications for which music must be licensed, such as for use in video and multimedia production,… … Wikipedia
Royalty-free — refers to a type of contract between a two entities (the licensor and licensee), that is employed when licensing the rights to use content, such as photographs. The term Royalty Free means that that once the content is licensed under a set of… … Wikipedia
fee — A fixed amount or a percentage of an underwriting or principal. Bloomberg Financial Dictionary * * * fee fee [fiː] noun 1. [countable] COMMERCE an amount of money paid to a professional person or organization for their services: • If you want… … Financial and business terms
fee — noun ADJECTIVE ▪ exorbitant, fat (informal), hefty, high, huge, large, substantial ▪ I expect you had to pay a fat fee to your divorce lawyers … Collocations dictionary
royalty — noun 1 members of a royal family ADJECTIVE ▪ minor (esp. BrE) PHRASES ▪ in the presence of royalty ▪ She behaved as if she were in the presence of royalty. 2 (usually royalties) money paid to an author, etc … Collocations dictionary
fee — The royalty paid for the use of a patent or copyright under license. The charge made for services of a professional man, such as a lawyer, physician, or abstracter. 1 Am J2d Abstr T § 3, the charges for the services of a public officer in his… … Ballentine's law dictionary
Royalty Income Trust — A type of special purpose financing created to hold investments or their cash flows in operating companies. These trusts are neither stocks nor bonds but investment trusts (a legal entity). Royalty trusts buy the right to royalties on the… … Investment dictionary
royalty — n 1. kingship, queenship, majesty, divine right, sovereignty, primacy, supremacy, suzerainty, dominion, hegemony; authority, command, regnancy, lordship; autocracy, monocracy, imperialism, absolutism, rod of empire, iron sway, domination;… … A Note on the Style of the synonym finder
Copyright Royalty Board — The Copyright Royalty Board is a U.S. system of three Copyright Royalty Judges who determine rates and terms for copyright statutory licenses and make determinations on distribution of statutory license royalties collected by the United States… … Wikipedia
Permian Basin Royalty Trust — Infobox Company company name = Permian Basin Royalty Trust company company type = Public (nyse|PBT) company slogan = foundation = Fort Worth, Texas, United States (1980) location = Headquarters in Dallas, Texas; assets mostly in Crane County,… … Wikipedia
SoundExchange — is a non profit performance rights organization that collects royalties on the behalf of sound recording copyright owners (SRCOs) and featured artists for non interactive digital transmissions, including satellite and internet radio. The… … Wikipedia
